Deutsch-Dänisch Übersetzung für unverzüglich

med det sammeJeg giver ham ordet med det samme. Ich erteile ihm unverzüglich das Wort. Vi er nødt til at løse dette spørgsmål med det samme. Wir müssen dieses Problem unverzüglich lösen. Samtidig bør vi reagere med det samme. Außerdem sollten wir unverzüglich handeln.
med det vuns

nuLad os træffe den i en fart, lad os træffe den nu! Daher müssen wir zu einer Entscheidung kommen, und zwar unverzüglich, nämlich jetzt! For ikke at sakke bagud i forhold til Kina eller Indien har vi brug for ændringer her og nu. Um nicht hinter China oder Indien zurückzufallen, brauchen wir unverzüglich einen Wandel. Det er nu, vi skal handle, os alle samlet, med det samme og uden tøven. Jetzt gilt es zu handeln, alle zusammen, dringend und unverzüglich.
på en gang
straksDet skal straks blive opklaret. Wir werden das unverzüglich prüfen. Vi insisterer på, at de straks bliver lagt tilbage. Wir bestehen darauf, dass sie unverzüglich zurückgestellt werden. Der er aktiviteter, som bør iværksættes straks - og jeg vil understrege ordet "straks" - nemlig: Folgende Schritte müssen unverzüglich unternommen werden, und zwar wirklich unverzüglich.
øjeblikkeligtVis ham ud af salen øjeblikkeligt! Verweisen Sie ihn unverzüglich aus dem Saal! Men Perwez Kambakhsh skal øjeblikkeligt løslades. Perwiz Kambakhsh muss aber unverzüglich freigelassen werden. De er klar til at genoptage deres arbejde øjeblikkeligt. Sie sind bereit, ihre Arbeit unverzüglich wieder aufzunehmen.

Wörterbuch